Ira Glass, né le 3 mars 1959 à Baltimore, dans le Maryland, est un journaliste, producteur et animateur de radio américaine. Il est le créateur et l’animateur de l’émission This American Life, diffusée depuis 1995 sur la station de radio publique WBEZ basée à Chicago.

Ira Glass a plus de trente années de carrière à la radio publique ; entré à l’âge de 19 ans à NPR, au siège social de la radio à Washington, D.C., il a été reporter et animateur pour plusieurs émissions phare du réseau public, dont Morning Edition, All Things Considered et Talk of the Nation.

« Personne ne dit ceci aux débutants.
J’aurais aimé que quelqu’un me l’ait dit.

Pour ceux d’entre nous qui s’adonnent à des activités créatives,
nous débutons parce que nous avons bon goût.

Par contre, un fossé existe.

Pendant les premières années, vous faites des choses et ce n’est pas très bon.
Ce sont des tentatives intéressantes, elles ont du potentiel, mais elles n’ont pas le niveau.
Votre goût cependant, cette chose qui vous a fait entrer dans le jeu, est toujours excellent.
C’est ce goût qui fait que votre travail vous déçoit.

Beaucoup de personnes ne dépassent pas cette phase.
Ils abandonnent.

La plupart des gens que je connais qui font du travail créatif intéressant l’ont vécu pendant des années.

Nous savons que notre travail n’a pas ce petit quelque chose que nous souhaitons qu’il ait.
Nous passons tous par là.

Si vous débutez ou que vous êtes toujours dans cette phase,
vous devez savoir que c’est normal et que la chose la plus importante
que vous puissiez faire est de continuer et de produire beaucoup.
Donnez-vous l’obligation de terminer une pièce par semaine.
C’est seulement en effectuant une grande quantité de travail que
vous comblerez ce fossé et que votre travail sera aussi grand que vos ambitions.

J’ai eu besoin de plus de temps que quiconque que je connais pour réussir ceci.

Ça prend du temps. C’est tout à fait normal.

Vous devez persévérer. »

Ira Glass

Voici la version original

“Nobody tells this to people who are beginners,
I wish someone told me.

All of us who do creative work,
we get into it because we have good taste.

But there is this gap.

For the first couple years you make stuff, it’s just not that good.
It’s trying to be good, it has potential, but it’s not.
But your taste, the thing that got you into the game, is still killer.
And your taste is why your work disappoints you.

A lot of people never get past this phase, they quit.

Most people I know who do interesting, creative work went through years of this.

We know our work doesn’t have this special thing that we want it to have.
We all go through this.

And if you are just starting out or you are still in this phase,
you gotta know its normal and the most important thing you can do is do a lot of work.
Put yourself on a deadline so that every week you will finish one story.
It is only by going through a volume of work that you will close that gap,
and your work will be as good as your ambitions.

And I took longer to figure out how to do this than anyone I’ve ever met.

It’s gonna take awhile. It’s normal to take awhile.

You’ve just gotta fight your way through.”

― Ira Glass

Besoin d’aide pour la création de vos supports de communication ?

A PROPOS DE L’AUTEUR DE CET ARTICLE

Je m’appelle Sébastien Tison, j’exerce en tant que Graphiste Freelance et Formateur au sein de Studio Karma. Je partage avec vous à travers mes articles des sujets qui m’inspirent, m’aident à progresser (comme la création de logo, la communication, l’illustration, la typographie, le marketing), qui peuvent vous intéresser et vous aider également.